Tattà® Tumbulé · il numero 11 della Smorfia napoletana
'E suricille
I topolini. Piccole preoccupazioni, qualcosa che rosicchia, ospiti indesiderati.
Cosa significa sognare il 11
Nella Smorfia napoletana il numero 11 è 'E suricille, cioè i topolini. Il nome viene dal dialetto e richiama quelle creature piccole e veloci che si intrufolano dappertutto. Simboleggia le preoccupazioni minute, quelle che rosicchiano piano piano la pazienza, oppure gli ospiti non graditi che arrivano senza avvisare.
Sognare topi o ratti, che sono le parole più comuni di questo numero, vuol dire che qualcosa di piccolo ti sta dando fastidio. Nella Smorfia si legge così: non è una tragedia, ma va guardato bene, come quando in cucina trovi le briciole sotto il tavolo. Un buon napoletano direbbe: «Nun è niente, ma nun t'o scurdà!». Meglio controllare le dispense, chiudere bene le porte e non lasciare nulla in giro, prima che il topolino diventi un problema grosso.
I sogni che lo richiamano
rattotopitopo
